モロッコのゴルフ場へ
My husband loves playing golf. When we lived in Seattle, he even participated in monthly golf tournaments. We packed his golf clubs in our moving boxes to Morocco – yes, we’re eagerly awaiting their arrival…
旦那さんはゴルフが好きです。シアトルにいた頃は、毎月のゴルフトーナメントに参加していたくらい。モロッコへのお引越し荷物の中に「ゴルフクラブ一式」を入れたのですが、いつ到着するのかなぁ、と心待ちにしている毎日です。
Meanwhile, we learned that a PGA Championship tournament was being held at the Royal Golf Dar Es Salam in Rabat, so we decided to take a look. It was also the perfect opportunity for our daily walking exercise 🙂
そんな中、ラバトのゴルフ場、Royal Golf Dar Es SalamでPGA チャンピオンによるトーナメントが開催されていることをしり、毎日のお散歩エクササイズがてら向かってみました。
The Hassan II Golf Trophy is celebrating its 50th year for the men’s division and its 29th year for the women’s division, the Lalla Meryem Cup. Admission as a spectator is free. We arrived around 9 AM (T-time is about that time), and, surprisingly, there weren’t many people. But strolling leisurely along the beautiful golf course, listening to the sound of “swoosh!” along with birds’ singing, was magical.
Hassan II Golf Trophyは、今年、男性の部が50年目、女性の部であるLalla Meryem Cupは29年目を迎えました。観客として行くのは無料。T-timeの朝９時ごろに到着したのですが、あんまり人はいませんでした。でも、美しいゴルフ場をのーんびりと歩きながら、朝の静けさの中に「パコーン！」というゴルフボールを打つ音をきく、、、気持ちよかったです。
King Hassan II – may he rest in peace – who reigned as King of Morocco from 1961 to 1999, also loved golf, and there were photographs of him playing on display, as well as the history of golf in Morocco.
1961年から1999年までモロッコ国王に即位していたハサン2世、ご本人もゴルフを愛していたようで、プレイ中のお写真などが飾られていました。他にも、モロッコ国内でのゴルフの歴史なども分かりやすく展示されていましたよ。
We ran into many groups of children in the fan area, probably on their school trips. Some were trying their hand at putting, or watching the tournament, and some were enjoying cool breeze at the food court. Golf is a sport that values courtesy and manners, and I think it’s fantastic for children to be exposed to that kind of sportsmanship from a young age.
修学旅行なのか、子供達のグループがたっくさん、ファン·エリアに来ていましたよ。みんなでパッテイングをやってみたり、観戦したり、フードコートで涼みながらご飯を食べている子もいました。ゴルフはコーテシーやマナーを重んじるスポーツ、小さな時からそういったスポーツマンシップに触れるのは良いことですよね。
We left the tournament venue hoping that our moving boxes would arrive soon so that my husband could play golf there. Oh, by the way, I’m terrible at golf. I once took a class with a pro, but the only thing he complimented me on was my hat. I did have a great hat, if I remember correctly, but, hmm… Maybe, I should try again! Just because I would be so happy to go back to Royal Golf Dar Es Salam.
早く引越し荷物が届き、旦那さんがモロッコでもゴルフができるようになるといいなぁ、と願いつつ、トーナメント会場を後にしました。あ、私はゴルフは、、、ダメなんです。一度、プロの方のクラスをとりましたが、褒められたのは「被っていた帽子」のみ。確かにあの帽子はお気に入りだった、けど、うーん。でも、ラバトのゴルフコースがとても素敵だったので、もう一度はじめてみようかなぁ、とも思っております。
Tomo
The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん
Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran
またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵
