平和な心はハーモニーから生まれます
Around this time last year, I auditioned for a local choir and, luckily, I became a member. For the past year, I’ve been practicing as a member of The Harmonize Choir, and last week and the week before, we had two concerts to finalize this season. In this blog, I’d like to share a little bit through pictures and short videos.
ちょうど去年の今頃、地元のクワイヤーのオーディションがありまして、幸運なことにメンバーになれました。それから1年、The Harmonize Choir の一員として練習に参加してきましたが、先週＆先々週、2度のコンサートがありまして、、、今回は、その様子を少し動画や写真でご紹介させていただきます。
The first concert was at St. Pierre Cathedral, a Catholic Church near Medina in Rabat. It was a roughly 90-minute show with a large audience. Singing all 15 songs without looking at the sheet music was quite a challenge for my perimenopausal brain… 😅
1度目のコンサートは、メディーナ近くにあるカトリック教会、St. Pierre Cathedral で。たくさんの観客の皆さんと一緒に、約９０分のショー。１５曲すべて楽譜をみないで歌う、というのは、メノポーズな脳みそにはかなりのチャレンジではありましたが、、、（笑）。
Our “choir colors” are white and beige. I don’t usually wear those colors, so I felt a bit ‘uneasy’ putting such pure & angelic colors on myself. But when we sang together, I forgot all about it! Choirs often choose black dresses or black suits, but this white/beige color scheme is quite nice, isn’t it?
白／ベージュが基本カラーなんです。あまりそういう色を着ない私は、ちょっと恥ずかしい気分。でもみんなで揃って歌えば、そんな気持ちは忘れちゃいます！黒いドレスやスーツで統一することが多いクワイヤーですが、この＜白／ベージュ＞な色合い、なかなか良いですよね。
Our conductor, Maestro Ghali-san, has an impressive background, having studied music at Berklee College of Music in Boston. The song with his solo was one of my favorites.
コンダクターであるマエストロ·ガリさんは、ボストンのバークリーでも音楽を学んだ素晴らしい経歴をお持ちです。彼のソロも入るパフォーマンス、私の大好きな曲のひとつでした。
The best accompanist, Madame Tatiana. She is a very talented musician and a very sweet lady!
伴奏者のタティアナさん。彼女ご自身も素晴らしいミュージシャンなのですが、ハーモナイズ·クワイヤーにとって、なくてはならない存在！
The concert ended with a fun song titled “Dance!” It’s a song that requires “multitasking” as it involves singing AND dancing (well, just clapping…really 👏). This is the kind of moment when both the singers and the audience can enjoy themselves together – and I loved it!
最後は「ダンス！」というタイトルの楽しい曲で終了。歌と一緒に踊り（手を叩くだけですが、、、）もするという、”高技術”が求められる（笑）曲。歌ってるいる私たちも、オーディエンスの方達も一緒になって楽しめるひととき。
Our second concert was held inside this magnificent building: The Mohammed 6th Tower, where the Waldorf Astoria Hotel recently opened. Just being able to visit and go inside the hotel was a great experience, but we were invited to sing for a special “Employee Appreciation” event.
2度目のコンサートは、なんとこのタワーの中で。Waldrof Astoriaホテルが最近オープンしたばかりのMohamed 6th Tower。全てが美しく、全てが新しいこのホテル内で、従業員の方達を激励するイベントがあり、私たちのクワイヤーはそちらでのエンターテイメントとして参加しました。
We got to see some of the rooms of the upper floors… absolutely gorgeous! And the view was spectacular! Of course, the prices are also incredibly ‘spectacular’, so we probably won’t be staying there – but I’d love to try the restaurants one day.
高層階のお部屋もみせてもらいましたが、、、すっごーくゴージャス！もちろん、お値段もすっごーくゴージャスなので、お泊まりすることはないかも、ですが、レストランなど行ってみたいですねぇ。
The event also included a wonderful “cocktail hour,” where we enjoyed delicious cakes and snacks. We all felt like VIPs!
イベントでは、こんなに素敵な「カクテルタイム」もあり、美味しいケーキやスナックをいただきました。クワイヤーのメンバーの1人がこちらのホテルで働いている、というご縁、素晴らしかったです。
After moving to Morocco, I was a little sad about not being able to sing in my home church choir, but joining the Harmonize Choir really was one of the best things I did. The songs we sing in this choir include a lot of gospel and pop hymns, so it really gives me a chance to praise God through singing. I’m also incredibly grateful for meeting all the wonderful members, for working together towards the goal of putting on a concert, and for them accepting a foreigner like me.
モロッコに来てから、教会でのクワイヤーで歌うことができないのがちょっと寂しかったのですが、Harmonize Choirで歌う曲はゴスペルやポップな聖歌なども多く、私にとっては歌を通して神様への賛美ができる嬉しい時間なんです。そして、メンバーのみなさんと知り合えたこと、一緒に「コンサート」という目標に向かって頑張ってきたこと、私のような’ガイジン’も受け入れてくれたこと、全てに感謝でいっぱいです。
The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん
Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran
またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵
