Salon de Tomo

頑張れモロッコチーム！（と、日本、アメリカ、スウェーデン・チーム！）

Are you all following the World Cup? My husband and I are pretty into it, especially for Morocco, Japan, the US, and Sweden teams. I love the surprises, though, like when teams from “known to be strong” countries are defeated or end up tied with “not so known to be strong” opponents.

みなさんもチェックしていますか、W杯？私たち夫婦もしっかり毎日チェックしておりますが、モロッコ、日本、アメリカ、そしてスウェーデンを応援しつつ、今まで「最強」とされていた国のチームが、あまり強そうでない（？）チームと同点になったり、ビックリを楽しんでおります。

私たちの故郷、シアトル市もゲームをホストしています。シアトル在住の長男は、いくつかゲームに足を運んでいる模様。懐かしい街並みなどが画面に映し出されると、正直、ちょっぴりホームシックな気持ちにも。エメラルド·シティと呼ばれるシアトル。懐かしいなぁ。

Rabat is also well immersed in the FIFA mode! Many of the games by our Atlas Lions (Moroccan team) start at 11pm, but cafés and restaurants stay open until very, very late – so that you can watch the game while sipping mint tea. We don’t have TV at home, but it’s really fun to be able to hear cheers from outside, and we can easily get the “general idea” of the game’s progress 🙂 Who needs TV subscriptions, when all our neighbors can tell us what’s happening! 

ラバトもしっかりワールドカップ一色！モロッコのチーム、『アトラス·ライオンズ』の試合の時は夜２３時からが多いのですが、カフェやレストランなどはちゃーんと試合観戦ができるように夜中までオープン状態。テレビのない私たち夫婦も、しっかりお出かけして観戦しておりますが、外出しなくても外から歓声が聞こえてくるので、試合の大体の流れがわかる、、、という面白さ。

These are some fun decorations found at our local shopping mall – Arribat Center. The Canadian team’s theme was quite inviting, with a beach theme. The moose is very cute (and looks powerful, too).

地元のショッピングモール、アリバット·センター内も、W杯にまつわるデコレーションで盛り上がってます。こちらはカナダチームのデコレーション。なかなかムース君がかわいいですよね。

How about the American team? I guess the image of the US is “Coca-Cola” and “popcorn”… The eagle is awfully AI-driven, but I still take it.

そして、アメリカチーム。やっぱり、アメリカのイメージって＜コカコーラ＞と＜ポップコーン＞なのかしら。このイーグルのAIたっぷりなデザイン、すごい。

I see the FIFA Trophy motif everywhere. Did you know that this trophy is actually the “second edition”? So, the first one, adorned with a beautiful statue of the Greek goddess of victory, NIKE, was created by a French sculptor. This “first generation” trophy is kept in Brazil. However, it is actually a replica. Why? It’s been stolen numerous times (apparently when the Nazis tried to steal its gold, an Italian man hid it inside a shoebox, under his bed, to save it!) and it still hasn’t been found…

FIFAのトロフィーのモチーフもいろんなところで見かけるようになりました。ちなみに、このトロフィーは、実は２代目なんだそうです。こちらが、初代のものでして、フランスの彫刻家によって美しい勝利の女神、そう、Nike (ニーケ）が装飾されています。実は現在ブラジルに残されているこの初代トロフィーはレプリカだそう。何度も盗難にあったあげく（なんと、ナチス軍がゴールド目当てで奪おうとした時は、とあるイタリア人男性が自宅のベッドの下に隠して難を逃れたとか）、現在まだ見つかってないらしいのです。

Oh, by the way – Nike’s distinctive “Swoosh!” logo; can you see what they got inspiration from? Yup, these wings of the Greek goddess surely express power and victory, don’t they?

ちなみに、ナイキ社のあの独特なSwooshと呼ばれるロゴ。こちらはこのギリシャ神話の女神様の勇敢な羽の動きからインスピレーションを受けたとか、、、？

The design of the second generation of the trophy, which has been passed down since 1974, was crafted by Italian designers. Made of 18-karat gold with malachite inlay, it’s quite large, standing 36.8 centimeters tall and weighing 6175 grams. Incidentally, only members of the winning team and heads of state of countries visited on the “Trophy Tour” are allowed to touch (or kiss, maybe?) this trophy.

そして２代目、1974年から現在も受け継がれているこのトロフィーのデザインは、イタリアの彫刻家の手によるもの。マラカイトも施された１８金でできていて、高さは36.8センチ、重さは6175グラム、とまぁなかなかの大きさです。ちなみに、このトロフィーに触れる（よくキスなどもしてますね）のは、優勝国チームメンバーと、『トロフィーツアー』が訪れる先の国家元首のみなのだそうです。

In the midst of a complex global situation, with some saying a Third World War could break out at any moment, watching the World Cup matches makes me keenly aware of the importance of world peace. No matter which team wins, I believe the greatest champions are those who can maintain the peace in this world.

複雑な世界情勢の中、第三次世界大戦もいつはじまってもおかしくないなんて言われていますが、スポーツを通して競い合うW杯を観戦していると、平和の大切さをひしひしと感じますよね。どの国が優勝したとしても、本当の意味での1番の優者は、世界平和を保てる人たちなんだと思います。

But… still… I want Morocco or Japan to win. “Dima Maghreb!”& “Dima Japan!”　でも、やっぱりモロッコか日本に勝ってほしいので、、、がんばれえええ！

Tomo

The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん

またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵

This entry was posted on June 24, 2026 at 9:30 pm and is filed under General - 一般的な事. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.