Salon de Tomo

カルンガリ・ブレスレットの準備中（４８日間）

With nice gestures by Ms. Menon at Taj Wellington Mew, we were gifted these bracelets when checking out. It is called Karungali Malai. They kind of look like black peppers, but they are actually ebony (karungali in Tamil) wood. The inner part of the tree is curved and polished, then strung together like a beaded bracelet. 

タージ·ウェリントン·ホテルをチェックアウトする際に、優しいメノン女史からいただいたこのブレスレット。＜カルンガリ·マライ＞と呼ぶそうで、黒胡椒のように見えるのは実はコクタンの木の内側を削ってビーズのようにしたもの。

Aaah, I have seen these worn by Hindu priests, or yoga teachers. Oh, come to think of it, one of my favorite actors, Mr. Dhanush, always seems to enjoy wearing it, too (right next to him in the picture; the one and only, Rajinikanth-sir!). Apparently, this Karungali Malai is connected to Mars (yes, the star. Not the candy bar) and has a powerful benefit, if you believe it. For example: 

そういえば、同じ素材のネックレスをつけてるヒンデゥーのお坊さんやヨガの先生を見かけたような。。。あ、私の好きな俳優さん、ダヌッシュ氏も愛用してる（お隣は泣く子もだまるラジニカンス氏）。聞いたところによると、このコクタンの木は、火星とつながっているそうで、ブレスレットやネックレスとして着用している人たちに、火星からのパワーをガンガン送ってくれるそうです。例えば：

➡️Students to improve memory and intellectual power 記憶力を高め勉学に勤しめるようになりたい学生さんたち👩🏻‍🎓

➡️Business people to achieve goals and make more profits ビジネスで成功したい方たち📈

➡️Job seekers to find good careers 新しいキャリアを求めている人たち🧑🏻‍💻

➡️Anyone who wants to avoid negative energy or negative thoughts ネガティブなエナジーや思考を避けたい人たち🧘🏻‍♀️

So many benefits in these little pieces of wood… Well, I could use some help to avoid negative thoughts sometimes for sure, so I thought I would immediately start wearing the bracelet. But then, Ms. Menon stopped me! “No, no, you have to first wash this malai with milk, then cleanse it with water. After that, leave the bracelet somewhere peaceful for 48 days. Then, it is ready to be worn.”

すごい効能がありそうなこのブレスレット。早速その場でつけてみようかと思ったら「ダメダメ、まずはこれを牛乳で洗うんです。その後に水で清めます。そしてこのマライをどこか平穏な場所に48日間置いておいてください。その後、着用できるんです。」と、メノン女史。

I did follow what she said, and they are now resting in our Lanai, getting a nice Mediterranean breeze every day🙌. I wonder if the Karungali beads are being treated nicely enough here… should I move them, maybe, facing Mars? You know, 48 days is pretty long… In order not to forget about them, I intentionally put the bracelets with the fan I bought from Dakshinachitra. 

はい、ちゃんとガイダンスにしたがいまして、まずはミルクとお水で洗浄🥛。その後、風通しの良い我が家のラナイで休んでいただいております。48日ってかなり先、忘れちゃいそうで心配なので、この鮮やかなうちわ（チェンナイのテーマパークで購入）と一緒におくことに。

However, there are some “Don’t” rules, as follows. I think I am good, except “eating non-veg” part. しかーし、大切なルールもございます。以下の通りなんですが、気をつけないといけないのは、ノンベジってところかな。

I wonder if this Karungali power will work on my premenopausal symptoms… only one way to find out – after 48 days!

このブレスレット、プチ更年期の症状にも効くかしら、、、？48日後に乞うご期待！

Tomo

The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん

またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵