ジョージ・クルーニー・サロンへようこそ！
We had a fabulous week of hosting even more fabulous guests from Sweden 🇸🇪 – our favorite Auntie Siv and her friend Jill. It was really our “dreams come true” time. See, we have been feeling that there are no words to explain how amazing Morocco is, and you really have to visit the country and experience it in person. So, we would love you to visit us! Experience all sorts of wonderful culture, food, nature, etc, which Morocco can offer, and meet the most hospitable & the most friendly people on earth. And we would be so happy to host your stay. 💗
スウェーデンから大好きなシブ叔母さんとジルさんをお迎えしていた１週間。とても楽しく、まさに、私たち夫婦の夢が叶った時間でした。前々から、モロッコの素晴らしさは、どうやって言葉にしてもなかなかうまく伝わらないのよねぇ～と思っていて、やはり実際にこの国に訪れて体験してみて欲しいなぁと。ですので、シブおばさん達が来てくれて本当に嬉しかったです。文化、食べ物、自然、優しい人々、たくさんの魅力があるモロッコ、皆さんもぜひ遊びにきてくださいねぇ。
Anyway, before Siv and Jill came – there was ONE THING, a very critical, a very necessary thing we had to do. In order to host our guests properly, we needed to do this. さてさて、シブおばさん達をお迎えする前に、ひとつ、とても重要な事をしなければなりませんでした！それは、、、
A hair cut. Pour mon mari. 旦那さんのヘアカット。💇🏼♂️And, I knew exactly where he had to do. むふふ、どこでするかは決めておりました。💈
G. Clooney Barber Shop. ここです。
I would often pass by this barber (which is very close to Snack Disney, by the way – another curious place to try just because of its name), and thinking, “What’s up with George Clooney?” Ha! Inside the salon, there were 6 George Clooney(s), along with a picture of Mr. King of Morocco. Peace be upon him. Somebody really likes him, obviously…
よくこのサロンの横を通ってて気になってたんですよね（近くに＜スナック·ディズニー＞という怪しいカフェもあります）。なぜジョージ·クルーニーなのかしらん？中に入ってみると、あらま、ジョージのお写真が6枚。もちろん、王様もいらっしゃいました。
Then, I asked the salon master “are you going to make my husband look like George Clooney?” he answered “inshallah (god’s willing) ” with a smile. That’s the very best way to use the word, I guess.
「あのぉ、ウチの旦那さんをジョージ·クルーニーみたいにしてくれるの？」と聞いたら、笑顔の「インシャーラ（それは神のみぞしる）、、、」のお返事。さすがです。
By the way, there is an esthetics department for women in the back, which seems to offer various services (I was given a tour by this nice lady while waiting). I noticed various sizes of <cups> attached to a vacuum-cleaner-look-like-machine. “These are breast and buttock augmentation cups, they are very popular among Moroccan women!” Well, what needs to be done has to be done somewhere, I suppose. And Mr. George Clooney has a wide range of skills. I was pretty impressed.
ちなみに、こちら奥には女性用のエステサロンがあり、さまざまなサービスを行なっているようです（ツアーをしてもらいました）。中でも「これはね、モロッコの女性に人気の豊胸用、それと豊尻用のカップよ！」とその機械を見せてもらいましたが、まぁぁぁ、やるべき事がやるべき場所で起きているんですね。ジョージ·クルーニーさん、お手が広い。勉強になりました。
30 minutes later, my husband’s haircut was finished. Mr. hairdresser asked me, “How do you like it?” I replied, “OMG, I thought he was George Clooney!” Humdulillah. 🙏
さて、30分後に旦那さんのヘアカットが終了。「どう？気に入った？」と聞かれたので「もうジョージ·クルーニーさんかと間違えちゃって、びっくり！」と答えておきました。ハンデゥリラ。
When asked why they chose this name for their barber; “Because George Clooney is cool and he has class.” O see! Now, I must admit that my husband looks cool enough to welcome our important guests from Sweden, thanks to G. Clooney Barber Shop 😎🆒!!
なぜこのお店の名前に？の質問には『ジョージ·クルーニーって、カッコいいし、ハイソだから』だそうです。了解！我が旦那さんもハイソな装いで、大切なお客様をスウェーデンからお迎え～との運びとなりました。めでたしめでたし。
The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん
Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran!
またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵
