たこ焼きがいっぱいあるアグダルと、トモビールなトモ
I was born in Tokyo, but I love Takoyaki (Kansai area is known for this flavorful Japanese street food). I miss eating GOOD Takoyaki… Can’t have Takoyaki without Katsuo-bushi, in my opinion 🤓 The Bonito flake🐟. I have seen Katsuo-bushi in Morocco – Walakin (but), this size is Kbir Bizaaf! Trop Grand! Too big! as it is for professional usage? I think I will have to find small packaged ones somewhere…
私は東京生まれですが、たこ焼きは大好きです！こちらに来てから、残念ながら食べてはいませんが、、、鰹節には出会っております。ただ、この業務用サイズはちょっと買いにくいかなぁぁ（今度、小さいサイズのを持ってこよう）。
Now, these little half-spheres on the street in my neighborhood are placed to let the drivers and pedestrians know that this is the way for the parking garage. But, to me, they look like Takoyaki. I like stepping on them, just for fun. Sure, I am a weird, I have a mentality of 4 years old, and I am a Gaijin msattia (crazy) on a street of Agdal. Je suis désolé (I am sorry) .
さて、私の住むアグダルの道端でみかけるこのポコんっとしたもの。こちらは、建物にある地下駐車場に向かう道を分けているもののようなのですが、なんだか、＜たこ焼き＞に見えて来てしまう私。そして、ヒョイっと登っちゃう私は、たぶん、街行く人の目にしたら、子供っぽい”変なガイジン”にしか見えない👀と思います。ごめんなさい。
These Takoyaki come in different colors, by the way. Some are red, some are Pokemon-ish, some are shiny. I have been a “Street Takoyaki Hunter” ever since I moved to Agdal. Instead of playing “Pokemon Go!” I am playing “Takoyaki Go!” Cheap entertainment.
このたこ焼きちゃん達、きにしてみるといろんなデザインがあって。赤系だったり、ポケモン的だったり。光り物系だったり、と、あります。新しいたこ焼きにであう度に写真を撮っている自分もおかしいんですけどね。”ポケモンGO”をやってるのと同じです。
So, the street parking situation here. There seems to always be designated “siddi (brother)” on the spot. He is not really hired by any association, probably, but he is really The King of the Street and knows which spot is open, will help the drivers to park, etc. And they will get small tips. It is a well-established system, I have to say.
駐車場といえば、こちらは路上駐車する場所には必ずと言っていいほど、アテンドしているSiddiさん（お兄さん）がいます。おじさんの時も多々ですが、、、この方達、自称アテンドさんのようでして、特に誰かに雇われているわけでもないようですが、彼らのおかげでタイトなスペースにきっちりと車が駐車でき、また「こっちに空いてる場所あるよ！」と教えてもらったり、 難しい縦列駐車のサポートをしてもらったり。彼らにはチップを払ってハンドゥリラ～。よくできたシステムです。
By the way, in Darija, a car is Tomobil🚙. So, when I am asked what my name is, I often introduce myself as “My name is Tomo, just like Tomobil!🚘” – not a funny joke, but it is a good way for my new Moroccan friends to remember my name, I think. Even though I don’t own a car anymore (and I am so happy about it!).
ダリジャ語で「車」は、トモビール🚙. 私はこちらにきてから自分の名前を聞かれた時に、「シュミティ·トモ（私の名前はトモ）、 トモビールみたいな！」 と言っております。つまらないジョークですが、ローカルの方達に名前を覚えてもらうにはいいみたい。車を所有してないのに、私は車🏎なのです、はい。
This is a school bus🚌 (kind of tomobil, no?) thingy at Arribat Center Mall – It’s cute, and kids love to go inside. Look, look! Tokyo is that way🗼! Awwww… そしてこちらは、近くのアリバットセンター·モールにあるオモチャのスクールバス。子供達👧🏻🧒🏻が中に入って遊んだりして微笑ましいのですが、なんと！東京にもお迎えに行くのかな？うふふ。
The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん
Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran!
またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵
