Salon de Tomo

クワイヤーのリトリートは、パカタネ農場で

After we had moved to Rabat, our first “outing” was to go listen to the choir concert at the Cathédrale Saint-Pierre. It was such a treat on Palm Sunday; so beautiful and so mesmerizing, and I remember feeling how lucky I was to be able to enjoy such an amazing concert – as well as how much I missed singing in a choir (I wrote about it on my blog). 

今年のはじめにラバトへ引っ越してきて、最初の「おでかけ」が、聖ピーター教会でのクワイヤー・コンサートでした。ちょうどパームサンデーだった日、素敵な歌声に感激に、と同時に、「ここでは教会のクワイヤーがない／歌いたいな」と、ちょっと悲しくもなりました（ブログにも書きました）。

Well, now, I went through the audition, and I became a member of one of the choir groups from that concert – the Harmonize Choir!

There was a “choir retreat” last weekend, and, of course, I joined them at La Pakatane farm 🙂 そして、クワイヤーのリトリートがあるということで、私も参加してきました！場所は、パカタネ農場〜🚜🐑🐐🐄🐂🚜

The farm is located about a 45-minute drive from Agdal 🚙. I was in a car driven by our Maestro Ghali-san, and a few other members, listening to some Moroccan🇲🇦, Egyptian🇪🇬, French🇫🇷, Spanish🇪🇸, and American🇺🇸 music. I can tell they have goooooooood tastes of music! 

アグダルから４５分ほどのドライブ、私の乗った車の運転手はコンダクターのガリさん。数人のメンバーと一緒に、モロッコ、エジプト、スペイン、アメリカ、、、の音楽を聴きながらの楽しいドライブでした🎶。

At the farm, it was so relaxing and quiet, and it had almost-like-Tatami room 🙂 Nice breeze coming from the field, plus, everyone has such a positive vibe! Potluck lunch was SO YUMMY 😋! Everyone brought something to share – I brought my homemade Gyoza with sweet & sour sauce 🥟.

農場はのんびり＆ゆったりモード、貸切だったようです。まるで畳のお部屋のようなテラスに癒されます。ここちよい涼しい風と、メンバーのキラキラ・バイブが最高😎！ポットラックでは、数々のモロッコ料理が並びました。私は、餃子（普通のものと、グルテンフリー）と甘酢ソースを作りました🍱。

Afternoon full of singing, talking, and getting to know each other. What I noticed was that they are all so beautiful inside-out 🤩! And, very fashionable and cool! I think it’s because everyone in the choir is really genuine, kind, and fun-loving, and, yes, all the right breathing for singing – you know, getting lots of oxygen is good for your skin and your mind 🙆🏻‍♀️!

ずっと歌って、食べて、話して。私たち新メンバーと今までのメンバーとがよく知り合えるよい機会。気づいたのは、みなさん、すっごーくイケメン＆美女ばかりなんです。そしておしゃれさんで、クールな人たち！もちろんこれは内側からくる美しさなんですが、と同時に、きっと、歌う時の＜発声（横隔膜を使って酸素注入〜）＞これが、お肌やマインドに最高なんだと思います 😄。

Some of the songs we sang together almost made me cry. See, it has not been easy to find our church in Rabat (we are Lutherans) and I have missed singing hymnals and gospels so much, as it is really my way of appreciating God’s divine love 🥰. Here, the Harmonize Choir sings Christian songs so beautifully – regardless of the difference between religions. It is a good example that music has no boundaries and God’s love can be shared with anyone, anywhere. Humdulillah 🙏.

私にとって、聖歌隊で歌うこと、イコール、神様への感謝を表すこと。ルーテル教徒としては、ここラバトにルーテル教会がないのでちょっと寂しかったんです。ですが、ハーモナイズ・クワイヤーは、ゴスペルやクリスチャン聖歌というジャンルもバンバン歌う。それも、心をこめて愛情豊かに歌ってくれる。イスラム教徒が99パーセントを占めるこの国ですが、宗教の違いに関わらない、大きな&大きな神様の愛がそこにある、、、泣けてきました。音楽って本当に素晴らしい 💗。

Things about living in Morocco 🇲🇦; Moroccan people and Moroccan culture make me want to become a better person, and have kinder heart. Joining the Harmonize Choir surely gives me more of that feeling, as well as, you know, it makes me want to sing better (if possible! – Inshallah)

モロッコの生活で強く感じていること；モロッコの人や文化は、私に「もっと良い人間になりたい」「もっと優しい心を持ちたい」と思わせてくれるんです。そして、ハーモナイズ・クワイヤーのメンバーとの時間は、そんな感情をさらに強くしてくれました。もちろん、「もっと上手く歌えるようになりたい！」とも思いました（がんばりますぅ）。インシャーラ。

I cannot wait to start rehearsing with this wonderfully “Harmonized Family” soon 🙂 リハーサルは9月後半から。すっごく楽しみです！🎼🎵🎶

Tomo

The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん

またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵

Tags: ハーモナイズクワイヤー, バイリンガル・ブログ, モロッコの合唱団, モロッコの日本人, モロッコ生活, ラバト生活, Choir Retreat, 猫ブログ, 餃子, Gyoza, Harmonize Choir, I Love Rabat, Japanese in Morocco, La Pakatane, Rabati Japanese, 日本語＆英語ブログ

This entry was posted on July 28, 2025 at 6:49 pm and is filed under General - 一般的な事, Moroccan Days - モロッコ生活 - Viva Maghreb. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.