懐かしいお友達＆セレブに出会う日
It’s our last day in Chennai and I was feeling a bit sad to say goodbye to beautiful Tamil Nadu. After checking out of the hotel, we got to spend time with one of my Zumba 💃🕺🏻friends from Seattle, Ms.Meghana💖! She and I used to dance together at our sports gym. Good times! And, I am a strong believer of “Friends who sweat together, Stay together” 💦💦!
美しいチェンナイにお別れする日となりました。ホテルをチェックアウトしてから、シアトル時代の友人、ズンバのクラスで一緒にたーっくさん汗💧を流した友達がチェンナイに帰ってきているということで、美味しい「いかにも南インドっぽいバナナの葉っぱで食べるランチ」を食べよう！となりましたぁ。
We really wanted to experience the true “Meals” – a typical style of cuisine in Southern India, served on banana leaves (I believe that it is called “Thali” in the northern part of India). Meghana picked just the right place for us – Manjal.
北インドだと＜ターリー＞と呼ばれる、この定食のようなランチは南インドではミールスと呼ばれています。バナナの葉っぱ🍌をお皿として使うのが雰囲気でていますよね。
Lots of rice! But I love rice! 🍚 I guess rice is a staple food in the South, and you put all the yummy gravy (chicken, mutton, or vegetarian – everything tasted so good) over rice, and of course, eat with hands 🙂 I also enjoy Rasam and Samber. Maybe they are kind of like a miso soup to the Japanese – a comfort food😌.
そして、ライス！こちらも＜ご飯の国の人＞なんだなぁ、と実感。マトンやチキンのグレービーはコクがあってほんとうにご飯とあいます。それと、ラッサム！スープなんですが、ちょっと酸っぱくてちょっと辛い、これもご飯にかけて、ヨーグルトもかけて、、、はまる味です。このラッサムやサンバール（ドーサやイドリについてくるシチュー）って、日本人にとっても＜お味噌汁＞的存在なのかもねぇ、と思いました。
After we got so full from the delicious lunch, Meghana took us to this very iconic temple – Kapaleeshwarar. It is a very auspicious place for the Hindus, and this 1300-years old temple is particularly famous for its dedication to Lord Shiva. The temple is located in Mylapore, which means “where Peacocks cry out“🦚; we saw a lot of beautiful peacock motifs as well.
お食事の後、チェンナイで’必ず見ておいた方がいいよぉ’と言われていたカーパレーシュワラー寺院へ。1300年以上も同じ姿で美しく存在するこのヒンデゥー教のお寺、特にシバ神を祀っている場所として有名です。たくさんの孔雀のモチーフが使われている境内、それもそのはず、この寺院のあるMylaporeという名は、”孔雀がなく場所”だそうです。
In India, most of the temples close from noon-ish to 4pm or so. Maybe gods like to take siesta (I would!)💤. We were at the Kapaleeshwarar Temple around 4:30pm, and many worshipers gathered to pray for Shiva Lingam. With its colorful architecture, the sound of the temple band (I am not sure if I could call it as a “band” – maybe “temple trio”?) and the worshipers’ passion, the whole place felt very powerful and energetic. Just the way Lord Shiva is.
インドでは、お寺は午後3～４時間ほど閉まるんです。神様もシエスタ、お昼寝が必要なのかしら、、、🥱？カラフルなデザインの屋根に、ライブ演奏（と言っていいのかしら）」の音、そして列をなしてシバ·リンガを拝めようとするみなさんの情熱。まさにここはパワフルな祈りの場所なんだなぁ、と感じ取れました。
On our flight back to Morocco, we changed at Singapore’s Changi airport. Their airport code is SIN. Yup, you might say, “I am going to SIN” or “we are going through SIN.” For those who find this fascinating (like me), just want to let you know that Fukuoka Airport’s code is FUK, and you can purchase “FUK merchandises” there 🙂
帰路はチェンナイからシンガポール、そしてフランクフルトへの13時間フライト。そこから更に3時間でカサブランカです。シンガポールの空港コードがSINということで、空港オタクな息子用に『SIN』と書いてあるグッズを探したんですが、なかった。残念。ちなみに、福岡空港のコードはFUK、空港内でFUKのロゴグッズが購入可能だそうです（息子情報）。
Okay, I will be honest; I didn’t know who this gentleman was at Chennai airport. However, everyone was taking a photo with him, so I did, too 😂. Apparently, he is one of Tamil movie stars – Mr. Jayam Ravi🎬. Well, I learned something new.
空港にて。この方、実は誰だかさっぱりわからなかったんですけど、「君も写真一緒に撮ったらいいよ！」とセキュリティの人に勧められたので（笑）パチリ。タミル語映画界の俳優さん🍿、ジェエム・ラヴィさんらしいです。学びました（後からでごめんなさい）🙇🏻♀️。
Look! A Moroccan coffee company has a huge shop at SIN! Marrakesh’s finest, Bacha Coffee 🙂 ☕️It was lovely to feel a bit of Moroccan hospitality at the airport far away from home.
SINではマラケッシュが誇る老舗コーヒー、100%のアラビカコーヒー🫘で有名なBacha Coffeのショップが大々的に存在していました。遠く離れた空港で、モロッコを感じられる喜び😍！
I ran into another celebrity during this trip. Guess who greeted (?) us at Frankfurt airport 🇩🇪- this time, I KNEW exactly who he was. However, of course, Dr. Einstein was too busy reading about mass-energy equivalence to notice me. Oh well… Anyway, We are almost home🏠! Inshallah! 🙏
そしてフランクフルト空港では、こちらの世界的有名人さんとパチリ。もちろん、アインシュタインさんは私のことは完全無視で、質量とエネルギーの等価性⚡️についてお勉強されておりました。さすがです。さて、もうちょっとで帰宅ですぅ～🛩。
Tomo
The cat of the day :: Le बिल्ली (chat) du jour :: 今日の猫しゃん
Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran
またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵
Discover more from Salon de Tomo
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Tags: カーパレーシュワラ寺院, チェンナイ観光, バイリンガル・ブログ, ミールス, モロッコの日本人, モロッコ生活, ラバト生活, Chennai Sightseeing, 猫ブログ, I Love Rabat, Japanese in Morocco, kapaleeshwarar, Mylapore, Rabati Japanese, SIN & FUK, South Indian Meal, 日本語＆英語ブログ
Leave a Reply