この木なんの木気になる木
It’s already late November (time to think about what to do for Thanksgiving!), but the weather in Rabat has been so pleasant & sunny, which makes it perfect for a long walk.
１１月後半。ですが、ラバトは朝晩冷えるくらいで、日中は「最高のお散歩日和」です。
During my walk, I enjoy meeting our neighborhood cats (of course), and also enjoy getting to know our neighborhood “Trees 🌲.” I notice tons of orange trees with their proud fruits (which makes it a great season for delicious orange juice) but there are so many other trees with blooming flowers. Today, I would like to share some of them!
ウォーキング中、たくさんの猫さんたちに会ってあいさつしつつ、道端にたわわになっているオレンジの木を観察したり（だからジュースも美味しい季節！）、他にも美しい木々や花々に感動している毎日です。今回のブログでは、よく見かける種類の木や花をご紹介します🌴。
<Bird of Paradise : 極楽鳥花> Isn’t this name perfect? These days, the birds of paradise have been in full bloom. It’s so mesmerizing, and I feel like I can almost hear the birds chirping… 🦜
このネーミングが本当にバッチリ！なのですが、ここ最近はこの極楽鳥花がたっぷりと咲いております。まるで、鳥の鳴き声が聞こえてきそうなくらい。
<Bougainvillea : ブーゲンビリア> They are everywhere, and they bloom pretty much all year round here in Morocco. What’s impressive is that their wide variety of colors: red, purple, yellow, white, orange, pink…
モロッコでは年中咲いている気がしちゃうブーゲンビリアです。とにかく色が豊富！赤、紫、黄色、白、オレンジ、ピンク、、、おしろい花の一種だったんですね。
<Hibiscus : ハイビスカス> I also greet a lot of hibiscus in our neighborhood. The wall covered in masses of bright red hibiscus makes me a bit nostalgic of Hawaii 🌺. Apparently, the hibiscus flower was used as the design for one of the coins in Morocco.
こちらもよく見かけるお花。真っ赤なハイビスカスが大量に咲いている道など、ハワイかと思っちゃいます。特別コインのデザインにも起用されています。
<Palm Tree : ヤシの木> So noble and so proud, yet it gives you the feeling of a warm breeze (with Aloha 🤙). I think palm trees are truly magical. Well, it also appears as “cell phone tower” using its magical power. 📶
やはりあたたかいアフリカにいるんだなぁ、と感じさせてくれます。そしてこの写真のヤシの木は偽物です（セルフォン·タワーです）📱。
<Lotus : 蓮の花> Lotus flowers have been in bloom in the park where my outdoor yoga class is held. Lotus also appears to have been featured on a Moroccan coin. 🪷
お外でおこなっているヨガクラス、この開催場所の公園内にきれいに咲いています。こちらもコインのデザインになったようです🧘🏻♀️。
<African Tulip Tree : カエンボク> It is said to be “one of the world’s three greatest flowering trees” – okay, it sure does stand as “a great tree” with beautiful flowers. Yes, they just look like tulips 🌷!!
世界三大花木のひとつだそうですが、確かに圧倒的な雰囲気があり、そのお花はチューリップ 💐そのもの！
<Angel’s Trumpet : キダチチョウセン朝顔> These mysterious looking flowers are about the size of a human face, and they invite you with a sweet scent. But don’t be fooled by its attractive scent and oh-so-cute name; they are actually highly poisonous 👼.
お花が人間の顔の大きさくらいあり、なんとも甘い匂いもする不思議な植物。”天使のラッパ”と聞こえはかわいいのですが、実は毒性が高いそうです。朝顔の一種のようですねぇ🎺。
<Brazilian Pepper Tree : サンショウモドキ> The red berries and green leaves warm my heart as they remind me of Christmas decorations especially this time of the year). If you harvest & dry these berries, they can be used as peppers! “Modoki” is a Japanese word to describe “faux” – Faux Sansho (pepper) – okay, it makes sense.
赤い実と緑の葉がクリスマスのお飾りみたい。この実を収穫して乾燥すれば、ピンクペッパーとして食用可能！日本語名がちょっと、、、笑。
<Fross Silk Tree : トックリキワタ> The flowers have breathtakingly bright pink colors, so you won’t miss them. When the berries form, a silk-like, or cotton-like material comes out of those berries (was used as filing for pillows and mattresses in the old days). The Japanese name for this tree, “Tokkuri” comes from… please take a look at the shape of the trunk 🍶 Kanpai!
息を呑むくらいの鮮やかなピンクのお花。実ができるとその中からシルク状·綿状のものが飛び出してくるらしく、そちらは枕や布団の中身として使用されていたそうです。そして日本語名の「トックリ」は、、、この写真の幹の形をみていただきましょう！おっとっと。。。
Finally, I ran into “Poinsettia” tree – yes, it was a humongous tree. Just in time for the season of God Jul! 最後に、、、クリスマス気分満載になる『ポインセチア』もみかけたので、はい～🎄
Tomo
The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん
Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran
またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵
Discover more from Salon de Tomo
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Tags: バイリンガル・ブログ, モロッコの日本人, モロッコの木, モロッコ生活, ラバト生活, 猫ブログ, Flowers in Morocco, I Love Rabat, Japanese in Morocco, Rabati Japanese, Trees in Morocco, 日本語＆英語ブログ
Leave a Reply