Salon de Tomo

ローマ教皇が教えてくれた事

This Easter Monday, I woke up with the sad news of Pope Francis passing. Many years ago, I saw this video, and it brought me tears. I had to watch it again. What touches me deeply is that Pope Francis makes sure that all the audience in the area gets involved for this little Emanuel’s question and lets him hear the answer to console him. There is such a joyful, “let’s all say it together!” atmosphere. It almost looks like you are at the Bon Jovi concert, where you are asked to sing along. You would be singing with John Bon Jovi, would you? See, it’s not just from the Pope’s words to a little Emanuel, or, something like “this is what scripture says…” 

Everyone was involved. All the neighbors of Emanuel helped him. 

みんなが一緒に、エマニュエル君の隣人になって助け合ったんですよね。

イースター明けの月曜日、フランシス・ローマ教皇様が天に召されたとのニュースが入りました。何年か前にみて感動した動画、を再度見て、やはり涙。この中ですごいな、と思うのは、教皇様がエマニュエル君に「お父さん、大丈夫だよ！」と教えてあげる部分を、自ら、教皇というパワフルな立場を使って、ではなく、その場にいる皆さんの声と一緒になって聞かせてあげる、という優しさ。まるで、ボンジョビのコンサートのような感じです。あるいは「聖書にそう書いてあるから」、とか、難しいことではないんですよね。

Power of people: Power of community: I think little Emanuel (who is probably not little anymore) grows up to become someone who can learn to love and trust people in his community, and who can perhaps become a good leader to make his society a better place. Because he learned that the community as a whole can comfort a little boy with love and kindness. 

人の力＆コミュニティの力。小さなエマニュエル君は（もう今は大きくなってるでしょう）きっと、愛情深く誰かを信じれる人に成長できるんじゃないかなぁ。そして、より良いコミュニティを作るリーダー的な存在になってくれるかもしれません。「社会がひとりの小さな子供の心を癒すことができる」という大切な体験をしたのですから。

“Love your Neighbor” – Pope Francis taught us that in this video, in a most simple way. 『隣人を愛しましょう』フランシス・ローマ教皇の教えがこの動画にシンプルに溢れ出ていると思いました。

Please rest in eternal Peace, Papa. Amen.　どうか安らかに。

Tomo

The cat of the day :: Le chat du jour :: 今日の猫しゃん

Please stop by at my salon again 💞🫖🍵 3afak & Chukran!

またサロンに寄ってくださいね🇲🇦🇯🇵

Tags: モロッコ生活, 猫ブログ, Easter in Morocco, I Love Rabat, Japanese in Morocco, Kindness, Love Your Neighbor, Pope Francis, Rabati Japanese, 日本語＆英語ブログ

This entry was posted on April 21, 2025 at 4:22 pm and is filed under General - 一般的な事. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.